Sunday, 26 July 2015

The Diary Of Young Girl In Hindi - Anne Frank






The Story Of A Young Girl - Anne Frank In Hindi

The Diary Writing Is Here In Hindi Version

(01) - शनिवार, जून 13, 1942

शुक्रवार 12 जून को,
मैं जल्दी छह बजे उठ गयी ; आज मेरी 
जन्मदिन है । मेरे घर में इज़्ज़त् नहीं थी 7 बजे के पहले उठने का , तो मुझे 7  बजे तक रुकना परा , Then I went down to the dining-room,
जहां Moortje, मेरी 
बिल्ली, मेरी स्वागत किया। At seven I went in to Mummy and Daddy,
and 
then to the sitting-room for my presents.
सबसे अच्छी Gift तुम थे 
मेरी डायरी! वहाँ मेज पर गुलाब का एक गुच्छा था, और बहुत अधिक फूल और तोहफे दिन के दौरान मेरे लिए पहुंचे।
पिताजी और 
मम्मी मुझे एक नीले रंग की ब्लाउज, एक गेम और एक फलों के रस की एक बोतल दे दी जो काफी शराब की तरह स्वाद था ! फिर स्कूल में मैँने  सभी को केक दिए, and I was allowed to choose the game that we played in the sports lesson. उसके बाद मेरे सभी दोस्तों मेरे चारो तरफ गोल गोल होक मेरे लिए "हैप्पी बर्थडे" गाना गाया !

(02) शनिवार, जून 20, 1942

यह एक डायरी लेखन, अजीब बात है। बेशक, मैं पहले कुछ लिखी  हूँ!,
लेकिन 
एक तेरह वर्षीय School स्टूडेंट के विचारों में किसको रुचि होगा?Well, does it matter? मई बस लिखना चाहती हु ,
और अपने दिल से वो सारा बात बहार लाना चाहती हु जो की दबी हुई है, मुझे एक डायरी की ज़रुरत थी कुइकी मेरे पास कोई अछा दोस्त नहीं था, 
आप विश्वास नहीं करेंगे, मैं दुनिया में पूरी तरह से अकेला हूँ!I Have Loving Mom & Dad और एक सोलह वर्षीय बहन है , and Also A good home and about thirty peoples, that I can call friends. There are plenty of boys who are interested in me too!लेकिन मुझे लगता है कि जो मुझे समझ सके , एक ऐसा सच्चा दोस्त नहीं मिला है।So this diary can be my new friend. Let's start with the story of my life.मेरे पापा  — जो की दुनिया के सबसे अचे पापा है —  वो 36 थे जब उन्होंने मेरी मम्मी से शादी की थी, जो की 25 की थी. मेरी  बहन मार्गोट फ्रैंकफर्ट-एम-मेन (Frankfurt-am-Main) में 1926 में जर्मनी मैं  पैदा हुई थी,After that I take birth on 12 June, 1929. और चुकीं हमलोग  Jewish खानदान के है , इसीलिए हुमलोगो को Holland जाना परा 1933 पे .मेरे पिता है एक कंपनी के प्रबंधक (Manager) है, कंपनी का नाम, Opteka था !which makes things for the jam-making business.
फिर 1940 बाद सबकुछ खराप जाने लगा, 
पहले युद्ध शुरू कर दिया गया , और उसके बाद जर्मनी हॉलैंड में आ गया। हमारी स्वतंत्रता गायब हो गयी। Under the new German laws, Jews must wear a yellow star. Jews must walk everywhere. वे (Jews) की दुकानें' में ही खरीदारी कर सकते हैं, और वे रात के आठ बजे तक घर के अंदर होना चाहिए। और वे अपने घरो के बगीचो में भी 8 बजे के बाद नहीं बैठ सकते है,Jews cannot visit the theatre or the cinema. Jews cannot visit Christians, and their children must go to Jewish schools.


रविवार, 21 जून, 1942

सबकोई स्कूल में परेशान हो रहे थे की किसका रिजल्ट आया , कौन पास हुआ और कोण फ़ैल हुआ ?We're all trying to guess!मई सोच रही थी मेरी सहेलियाँ मेरा रिजल्ट ठीक ही होगा,  जानने  सभी को शांति से इंतज़ार करना पड़ेगा, मेरे  सभी टीचर्स मुझे पसंद करते थे , But An old Teacher - Mr. Keesing gets angry with me, because i often talk too much,
He made me do some extra homework and write about `Someone Who Talks Too Much'... 




1 comment:

  1. Citizen Titanium Watch - ITanium-Arts
    It suunto 9 baro titanium is a watch made with stainless steel babyliss nano titanium flat iron to match the standard ceramic or titanium flat iron model, while the dial titanium nail is designed to be used for titanium i phone case custom wristwatches.

    ReplyDelete